.
.
.
A zugängliche Version der Resignationrede Tony Blairs verdreifachen.
Tony Blair findet ab:
Tat auf CO2
Abschrift der Resignationrede Tony Blairs
Ich bin hier, zu Sedgefield, zu meinem Wahlkreis zurückgekommen, in dem meine politische Reise anfing und wo es paßt, es beenden sollte. Heute verkünde ich meine Entscheidung, um unten von der Führung der ArbeitsPartei zu stehen. Die Partei wählt jetzt einen neuen Führer vor.
Am 27. Juni ich biete der Königin meine Resignation vom Büro des Premierministers an. Ich bin Premierminister dieses Landes für gerechtes über 10 Jahren gewesen. In diesem Job in der Welt heute, die für mich long enough ist, aber besonders für das Land.
Manchmal ist die einzige Weise, die du den Zug der Energie eroberst, es unten einzustellen. Es ist schwierig, zu können diese Rede heute bilden.
Es gibt ein, um zu bilden auf meinem premiership und im Ende, das für dich, ist die Leute gebildet zu werden Urteil.
Ich kann nur beschreiben, was ich bin getan worden über diesen letzten 10 Jahren und möglicherweise wichtiger warum denke. Ich habe es nie durchaus mag dieses vorher gesetzt.
Ich wurde fast eine Dekade nach dem zweiten Weltkrieg getragen. Ich war ein junger Mann in der Sozialrevolution der sechziger Jahre und der siebziger Jahre. Ich erreichte politische Reife, während der kalte Krieg beendete und die Welt eine politische, ökonomische und technologische Revolution durchlief.
Ich betrachtete mein eigenes Land - ein großes Land, wundervolle Geschichte, die ausgezeichneten Traditionen, die auf seine Vergangenheit stolz, aber von seiner Zukunft merkwürdig unsicher sind, unsicher über die Zukunft, fast altmodisch.
Das ganzes das war symbolised neugierig in seiner Politik. Du standst für einzelne Aspiration und das Erhalten an im Leben oder Sozialmitleid und das Helfen andere.
Du warst in deinen Werten oder im Konservativen liberal. Du glaubtest an die Energie des Zustandes oder die Bemühungen der Einzelperson.
Mehr Geld für den allgemeinen Reich auszugeben war die Antwort, oder es war das Problem. Keine von ihm waren mir sinnvoll. Es war 20. Jahrhundertideologie in einer Welt, die einem neuen Jahrtausend sich nähert.
Selbstverständlich wünschen Leute das beste für selbst und ihre Familien, aber in einem Alter, in dem menschlicher Kapital der größte Wert einer Nation ist, wissen sie auch, daß er gerecht und vernünftig ist, Gelegenheiten zu verlängern, das Potential zu entwickeln, - für alle, nicht eine Auslese zu folgen an der Oberseite.
Um Leute werden heute über das Rennen und Sexualität öffnen-gekümmert, abgeneigt, um zu benachteiligen und doch tief und mit Recht Konservativer mit einem kleinen „c“, wenn es zu den guten Weise, der Respekt für andere kommt und courteously Leute behandelt.
Sie bestätigen die Notwendigkeit am Zustand und die Verantwortlichkeit der Einzelperson.
Sie wissen, daß Ausgabe Geld auf unseren Angelegenheiten und der der allgemeinen Services es nicht genug ist. Wie sie und organisierte Angelegenheiten auch laufen gelassen werden.
So 1997 war ein Moment für einen neuen Anfang, für allen Detritus der Vergangenheit weg fegen.
Erwartungen waren, zu stark, zu stark in einer Weise für irgendein von uns so hoch.
Jetzt 2007, kannst du auf die Herausforderungen, die Sachen, die, die falsch sind, Beschwerden leicht zeigen, die verwesen.
Aber zurück zu 1997 gehen. Zurück denken. Nr. denken wirklich zurück. An deine eigenen lebenden Standards im Mai 1997 und jetzt denken dann.
Deine lokale Schule besichtigen, runden irgendwelche von ihnen hier oder überall in modernem Großbritannien.
Bitten, als du letzt ein Jahr oder mehr auf einer Krankenhauswarteliste warten mußtest, oder die gehörten Pensionäre, die zum Tod im Winter einfrieren, nicht imstande, ihre Häuser zu heizen.
Es gibt nur eine Regierung seit 1945, das alles Folgen sagen kann: mehr Jobs, wenige arbeitslose, bessere Gesundheit und Ausbildung Resultate, niedrigeres Verbrechen und Wirtschaftswachstum in jedem Viertel - dieses.
Aber ich benötige nicht eine Statistik. Es gibt etwas, das als grösser ist, was in Wartelisten oder GCSE Resultate oder die neuesten Verbrechen- oder Jobabbildungen gemessen werden kann.
Unsere Wirtschaft betrachten - auf Mühelosigkeit mit globalisation, London die finanzielle Mitte der Welt. Mit unsere großen Städte besichtigen und vergleichen sie 10 Jahren vor. Kein Land zieht übersee-Investition an, wie wir.
An die Kultur von Großbritannien 2007 denken. Ich nicht gerade bedeute unsere künste, die vorwärtskommen. Ich bedeute unsere Werte - den minimalen Lohn, zahlende Feiertage als Recht, unter der besten Mutterschaftsbezahlung und dem Urlaub in Europa, Gleichheit für homosexuelle Leute.
Oder Blick auf die Debatten, die ringsum die Welt heute nachhallen - die globale Bewegung zur Unterstützung Afrika in seinem Kampf gegen Armut, Klimaänderung, der Kampf gegen Terrorismus. Großbritannien ist nicht ein Nachfolger, es ist ein Führer. Es erhält die wesentliche Eigenschaft der heutigen Welt: seine gegenseitige Abhängigkeit.
Dieses ist ein Land heute, das, für alle seine Störungen, für alle Myriade der ungelösten Probleme und der frischen Herausforderungen, im 21. Jahrhundert, zu Hause in seiner eigenen Haut bequem ist, fähig nicht gerade, auf sein letztes aber überzeugt stolz zu sein hinsichtlich seiner Zukunft.
Ich denke nicht, daß Nordirland, es sei denn Großbritannien geändert hatte, oder die Olympics gewonnen worden geändert worden sein würde, wenn wir noch das Großbritannien von 1997 waren.
Was meine eigene Führung anbetrifft, während dieser 10 Jahre, in denen das vorhersagbare mit konkurriert hat, äußerst unpredicted, berichtigt am Anfang eine Sache war frei zu mir - ohne die ArbeitsPartei, mir erlaubend, sie zu führen, könnte nichts überhaupt erfolgt worden sein.
Aber ich wußte, daß meine Aufgabe, das Land zuerst zu setzen war. Unter daß viel zu auf der Hand lag mir, als gerade 13 Jahren vor ich Gewerkschaftsführer wurde.
Was ich erlernen mußte jedoch da Premierminister was das Land zuerst setzend wirklich war, bedeutete.
Beschlußfassung ist hart. Jeder sagt immer, „auf die Leute hören“. Die Mühe ist sie nicht immer zustimmen.
Wenn du in der Opposition bist, triffst du diese Gruppe und sie sagen „, warum nicht du dies tun kannst?“ Und du sagst, daß „es wirklich eine gute Frage ist. Danke.“ Und sie gehen weg und sagen, daß „es ist groß, er hörte wirklich.“
In der Regierung mußt du die Antwort, nicht eine Antwort, die Antwort geben. Und, in der Zeit, verwirklichst du, daß das Land setzend zuerst, das Tun der rechten Sache nicht entsprechend herkömmlicher Klugheit oder der vorherschenden übereinstimmung oder des neuesten Snapshot der Meinung bedeutet - es bedeutet das Tun, was du echt glaubst, um Recht zu haben.
Deine Aufgabe ist, entsprechend deiner überzeugung zu fungieren. Die ganze diese Dose erhalten contorted, damit Leute dich Tat entsprechend etwas messianischem Eifer denken.
Zweifel, Zögern, Reflexion, Betrachtung und nochmalige überlegung - diese sind alle guten Begleiter der korrekten Beschlußfassung. Aber die entscheidende Verpflichtung ist zu entscheiden.
Manchmal werden die Entscheidungen ziemlich schnell angenommen. Bank von England Unabhängigkeit war eine, die uns unsere ökonomische Stabilität gab.
Manchmal wie Unterrichtgebühren oder das Versuchen, alte monolithische allgemeine Dienstleistungen oben zu brechen, sind sie tief umstritten, höllisch hart zu tun, aber du kannst sehen, daß du mit dem Korn der änderung ringsum das Wort umziehst.
Manchmal wie mit Europa, in dem ich glaube, sollte Großbritannien seine Position stark halten, du wissen, daß du Meinung kämpfst, aber du mit so tun zufrieden bist.
Manchmal wie mit dem vollständig unerwarteten, bist du mit deinem eigenen Instinkt allein. In Sierra Leone und das ethnische Reinigen in Kosovo zu stoppen, traf ich die Entscheidung, um unser Land eins zu bilden, das eingriff, das nicht vorbei überschritt, oder halte aus dem starken von ihm heraus.
Kamen dann das äußerst unvorhergesehene und das drastische. 11. September 2001 und der Tod von 3.000 oder mehr auf den Straßen von New York.
Ich entschied, daß wir Schulter stehen sollten, um mit unserem ältesten Verbündeten zu schultern. Ich tat so aus Glauben heraus.
So Afghanistan und dann der Irak, der letzte, bitterlich umstritten.
Saddam und seine Söhne von der Energie entfernen, wie mit dem Entfernen des Taliban, rüber mit relativer Mühelosigkeit sein. Aber der Rückstoß, da, vom globalen Terrorismus und von jenen Elementen, die ihn stützen, heftig und unnachgiebig und teuer gewesen ist. Für viele ist er einfach nicht und kann nicht ihn sein.
Für mich denke ich, daß wir ihn durch sehen müssen. Sie, die Terroristen, die uns hier bedrohen und die Welt runden, geben nie oben, wenn wir oben geben.
Es ist ein Test des Willen und des Glaubens, und wir können nicht ihn verlassen. So einige Sachen, die ich kannte, ich, einige I dachte beschäftigen würde, daß ich sein konnte.
Einige traten nie zu mir auf diesem Morgen von 2. Mai 1997 auf, als ich niederwerfende Straße zum ersten Mal erbte.
Große Erwartungen erfüllt nicht in jedem Teil, für sicheres. Gelegentlich sagen Leute, wie ich früh sagte, „sie waren zu hoch, du sollten sie gesenkt haben.“ Aber, aufrichtig zu sein, würde ich es keine andere Weise gewünscht haben.
Ich war und bleibe, als Person und als Premierminister, ein Opportunist. Politik kann die kunst vom möglichen, aber mindestens im Leben sein, geben das unmögliche gehen.
So selbstverständlich wird der Anblick in den Farben des Regenbogens gemalt, und die Wirklichkeit wird in den stumpferen Tönen des Schwarzen, des Weiß und des Graus skizziert.
Aber ich bitte dich, eine Sache anzunehmen - Hand auf Herzen, tat ich, was ich hatte Recht dachte. Ich kann falsch gewesen sein. Der ist dein Anruf. Aber glauben, daß eine Sache wenn nichts sonst - ich tat, was ich hatte Recht für unser Land dachte.
Ich erbte Büro mit hohen Hoffnungen für Zukunft Großbritanniens. Ich lasse sie mit sogar höheren Hoffnungen für Zukunft Großbritanniens.
Dieses ist ein Land, das durch die Gelegenheiten heute aufgeregt werden kann, nicht ständig fretful von den Gefahren.
Sagen der Leute häufig zu mir „es ist ein haltbarer Job.“ Nicht wirklich. Ein haltbares Leben ist das Leben, welches die arbeitsunfähigen Kinder der Junge streng und ihre Eltern haben, die mich im Parlament die andere Woche besuchten.
Ist das Leben, das mein Vati hatte, seine vollständige Karriere haltbar, die kurz am Alter von 40 durch einen Anschlag geschnitten wird. Ich bin sehr glücklich und sehr gesegnet gewesen. Dieses Land ist eine gesegnete Nation. Die Briten sind, die Welt kennen sie, in unseren innersten Gedanken, wir kennen sie speziell.
Dieses ist die größte Nation auf Masse. Es ist eine Ehre gewesen, zum es zu dienen. Ich gebe dir meine dank dich, die britischen Leute, denn die Zeiten, die ich habe gefolgt und meine Entschuldigungen während der Zeiten ich kurz gefallen bin.
Viel Glueck.